Tableau 105-0592 145
Profil d'indicateurs de la santé, estimations pour une période de deux ans, selon le groupe d'âge et le sexe, Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et zones d'influence, *Archivé*
occasionnel

Information archivée dans le Web

Les informations archivées sont fournies aux fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elles ne sont pas assujetties aux normes Web du gouvernement du Canada et nont pas été modifiées ou mises à jour depuis leur archivage. Pour obtenir ces informations dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.



Tableau de données

Les données ci-dessous font partie du tableau CANSIM  105-0592.  Utilisez l'onglet  Ajouter/Enlever des données  pour personnaliser un tableau.

Éléments sélectionnés [Ajouter/Enlever des données]
Géographie 23 = Total, régions métropolitaines de recensement
Groupe d'âge = Total, 12 ans et plus
Sexe = Les deux sexes
Caractéristiques 363738394041 = Pourcentage (pourcentage)
par Indicateurs; Géographie= Total, régions métropolitaines de recensement; Groupe d'âge= Total, 12 ans et plus; Sexe= Les deux sexes; Caractéristiques= Pourcentage (pourcentage)
Profil d'indicateurs de la santé, estimations pour une période de deux ans, selon le groupe d'âge et le sexe, Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et zones d'influence, occasionnel
Indicateurs 2009-2010 2011-2012 2013-2014
footnotes
Santé perçue, très bonne ou excellente 5 61,6 61,0 60,1
Santé perçue, passable ou mauvaise 5 10,6 10,6 10,8
Santé mentale perçue, très bonne ou excellente 6 74,7 72,6 71,6
Santé mentale perçue, passable ou mauvaise 6 5,1 5,7 6,2
Satisfaction à l'égard de la vie, satisfait(e) ou très satisfait(e) 7 92,1 92,2 91,7
Stress perçu dans la vie, assez intense (15 ans et plus) 8 24,1 24,0 23,8
Trouble de l'humeur 9 6,2 6,9 7,5
Arthrite 10 14,3 14,6 14,5
Diabète 11 5,8 6,0 6,2
Asthme 12 8,2 8,1 7,9
Hypertension 13 15,9 16,2 16,5
Maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) 14 3,8 3,6 ..
Douleurs ou malaises selon l'intensité, modérés ou sévères 15 10,9 12,9 12,8
Douleurs ou malaises empêchant des activités 16 11,9 13,9 14,0
Participation et limitation des activités, parfois ou souvent 17 26,3 .. 30,4
Santé fonctionnelle, bonne à pleine 18 82,2 .. 79,5
Fume actuellement, tous les jours ou à l'occasion 1944 18,9 18,6 17,4
Fume actuellement, tous les jours 1944 13,9 13,6 12,4
Exposition à la fumée secondaire au domicile 20 5,4 4,5 3,6
Exposition à la fumée secondaire au cours du dernier mois, dans des véhicules et/ou des lieux publics 21 15,2 17,1 16,9
Exposition à la fumée secondaire au cours du dernier mois, dans des véhicules 21 6,5 5,8 5,2
Exposition à la fumée secondaire au cours du dernier mois, dans des lieux publics 21 11,4 13,7 14,0
5 verres ou plus d'alcool en une même occasion, au moins une fois par mois dans la dernière année 22 16,5 17,8  
Consommation abusive d'alcool 43     17,7
Consommation de fruits et légumes, 5 fois ou plus par jour 23 45,1 41,0 40,5
Activité physique durant les loisirs, modérément actif ou actif 24 52,2 53,6 54,4
Activité physique durant les loisirs, inactif 24 47,8 46,4 45,6
Indice de masse corporelle autodéclaré, adulte (18 ans et plus), embonpoint ou obèse 2526 49,3 49,7 51,4
Indice de masse corporelle autodéclaré, adulte (18 ans et plus), embonpoint 2526 33,0 33,4 33,9
Indice de masse corporelle autodéclaré, adulte (18 ans et plus), obèse 2526 16,3 16,3 17,5
Indice de masse corporelle autodéclaré, jeune (12 à 17 ans), embonpoint ou obèse 2527 18,6 19,4 21,0
Sentiment d'appartenance à la communauté locale, plutôt fort ou très fort 28 63,5 63,2 64,5
A un médecin régulier 29 84,6 84,3 84,2
Consultation d'un médecin au cours des 12 derniers mois 30 81,3 .. 79,1
Vaccination contre la grippe, il y a moins d'un an 3132 28,6 29,0 30,5
Porte un casque à bicyclette, toujours 33 39,9 .. 45,1
Blessures au cours des 12 derniers mois causant la limitation des activités normales 34 14,7 .. 15,8
Blessures au cours des 12 derniers mois, requiérant un suivi médical 35 7,8 .. 8,0


Note : En raison de changements dans le contenu et la méthodologie, ce tableau sera maintenant disponible uniquement pour des révisions historiques. En remplacement de ce tableau, veuillez consulter le nouveau tableau CANSIM 105-0593. En conséquence de ces changements, les utilisateurs devraient être prudents lorsqu'ils comparent les données de ce tableau aux données du tableau 105-0593.

Légende des symboles :

..
Non disponible

Renvois :

Source : Statistique Canada, Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC). Le tableau CANSIM 105-0592 est une mise à jour du tableau CANSIM 105-0492.
Une région métropolitaine de recensement (RMR) est un territoire formé d'une ou de plusieurs municipalités voisines les unes des autres qui sont situées autour d'un grand centre urbain. Pour former une RMR, le centre urbain doit compter au moins 100 000 habitants. À compter de 2013-2014, les RMRs sont définies par le Recensement de 2011. Pour former une agglomération de recensement, le centre urbain doit compter au moins 10 000 habitants.
L'approche de zones d'influence des régions métropolitaines (ZIM) de recensement et des agglomérations de recensement permet de mieux différencier les régions du Canada situées à l'extérieur des régions métropolitaines de recensement et des agglomérations de recensement. Les subdivisions de recensement situées à l'extérieur de ces régions sont classées dans l'une des zones d'influence. Elles sont classées dans ces catégories selon le nombre de navetteurs qui travaillent dans un noyau urbain comptant plus de 10 000 habitants. Les municipalités dont 30 % ou plus des résidents font la navette pour aller travailler dans un noyau urbain sont classées dans la catégorie de ZIM forte. Les municipalités dont entre 5 % et 30 % de résidents font la navette pour aller travailler dans un noyau urbain sont classées dans la catégorie de ZIM modérée. Les municipalités dont entre 0 % et 5 % de résidents font la navette pour aller travailler dans un noyau urbain sont classées dans la catégorie de ZIM faible. Les municipalités dont aucun ou moins de 40 résidents font la navette pour aller travailler dans un noyau urbain sont classées dans la catégorie d'aucune ZIM.
Au Nunavut, à compter de 2013, la couverture a été élargie pour représenter 92% de la population ciblée. Avant 2013, la couverture était seulement de 71%, l'enquête ne couvrant que les 10 plus grandes communautés.
Personnes de 12 ans et plus qui ont déclaré percevoir leur état de santé comme étant excellent ou très bon ou passable ou mauvais, selon l'indicateur. La santé perçue réfère à la perception d'une personne de sa santé en général, ou dans le cas d'un interview par procuration, la perception de la personne qui répond. La santé réfère non seulement à l'absence de maladie ou de blessure mais aussi à un bien être physique, mental et social.
Personnes de 12 ans et plus qui ont déclaré percevoir leur état de santé mentale comme étant excellent ou très bon ou passable ou mauvais, selon l'indicateur. La santé mentale perçue réfère à la perception d'une personne de sa santé mentale en général. L'état de santé mentale perçu fournit une indication générale de la population qui souffre d'une forme quelconque de désordre mental, problèmes mentaux ou émotionnels ou de détresse. Ces troubles ne sont pas nécessairement reflétés dans la santé perçue.
Personnes de 12 ans et plus qui ont déclaré être satisfaite ou très satisfaite de leur vie en général.
Personnes de 15 ans et plus qui ont déclaré percevoir que la plupart des journées de leur vie étaient assez ou extrêmement stressantes. Le stress perçu réfère à la quantité de stress dans la vie d'une personne, la plupart des jours, tel que perçu par la personne ou dans le cas d'un interview par procuration, la perception de la personne qui répond.
Personnes de 12 ans et plus qui ont déclaré avoir reçu un diagnostic de trouble de l'humeur tel que la dépression, le trouble bipolaire, la manie ou la dysthymie d'un professionnel de la santé.
Personnes de 15 ans et plus qui ont déclaré avoir reçu un diagnostic d'arthrite d'un professionnel de la santé. L'appellation « arthrite » englobe la polyarthrite rhumatoïde et l'arthrose, mais non la fibromyalgie. Dans le questionnaire français de 2011, le mot « arthrose » a été ajouté dans la question sur l'arthrite, car les patients tendent à associer le mot « arthrite » avec arthrite rhumatoïde et « arthrose » avec ostéoarthrite. Cette situation a donné lieu à une augmentation des déclarations d'arthrite en 2011. Cependant, le mot « arthrose » a par la suite été omis en 2012, ce qui a mené à une diminution des estimations de l'arthrite pour la province de Québec et, par ricochet, pour le Canada. Par conséquent, les données relatives à l'indicateur de l'arthrite en 2011 doivent être utilisées avec prudence.
Personnes de 12 ans et plus qui ont déclaré avoir reçu un diagnostic de diabète type 1 ou type 2 d'un professionnel de la santé. Le diabète comprend les femmes de 15 ans et plus qui ont déclaré avoir reçu un diagnostique de diabète gestationnel.
Personnes de 12 ans et plus qui ont déclaré avoir reçu un diagnostic d'asthme d'un professionnel de la santé.
Personnes de 12 ans et plus qui ont déclaré avoir reçu un diagnostic d'hypertension d'un professionnel de la santé.
Personnes de 35 ans et plus qui ont déclaré avoir reçu un diagnostic de bronchite chronique, d'emphysème ou de maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC) d'un professionnel de la santé.
Personnes de 12 ans et plus qui déclarent avoir habituellement de la douleur ou des malaises.
Personnes de 12 ans et plus qui ont déclaré avoir des douleurs ou malaises qui ont un effet sur leurs activités.
Personnes de 12 ans et plus qui ont déclaré être limitées dans certaines activités (à la maison, à l'école, au travail ou dans d'autres activités) à cause d'un état physique, un état mental ou un problème de santé qui dure ou qui devrait durer 6 mois ou plus.
Personnes de 12 ans et plus qui déclarent des mesures qui donnent une idée globale de la santé fonctionnelle fondée sur 8 attributs fonctionnels (vue, ouïe, élocution, mobilité, dextérité, sentiments, cognition et douleur). Aussi appelé Indice de l'état de santé (IES), cet indice, créé par le « Centre for Health Economics and Policy Analysis » de l'Université McMaster, est fondé sur le « Comprehensive Health Status Measurement System (CHSMS) ». Un résultat variant entre 0,8 et 1,0 est associé à une santé fonctionnelle bonne à pleine. Les résultats inférieurs à 0,8 témoignent d'une santé fonctionnelle passable à mauvaise. L'Indice de l'état de santé (IES), créé par le « Centre for Health Economics and Policy Analysis » de l'Université McMaster, est fondé sur le « Comprehensive Health Status Measurement System (CHSMS) ». Les résultats entre 0,8 et 1,0 témoignent d'une santé fonctionnelle bonne à pleine. Les résultats inférieurs à 0,8 témoignent d'une santé fonctionnelle passable à mauvaise.
Personnes de 12 ans et plus qui ont déclaré qu'elles fumaient. Le fumeur quotidien fait référence à ceux qui ont dit fumer des cigarettes à chaque jour. Le fumeur occasionnel fait référence à ceux qui ont dit fumer des cigarettes à l'occasion. Cela inclut les anciens fumeurs quotidiens qui fument maintenant occasionnellement. Ne tient pas compte du nombre de cigarettes fumées. Les données recueillies pour cet indicateur sont fondées sur la question portant sur l'usage de la cigarette uniquement. On notera que les données relatives à l'usage d'autres produits du tabac sont recueillies dans un module différent (TAL).
Non-fumeurs de 12 ans et plus qui ont déclaré qu'au moins une personne fumait dans leur domicile tous les jours ou presque tous les jours. Fumer dans la maison exclut fumer dans le garage, qu'il soit attenant ou non.
Non-fumeurs de 12 ans et plus qui ont déclaré avoir été exposés à la fumée secondaire dans des véhicules privés et/ou des lieux publics tous les jours ou presque tous les jours au cours du dernier mois.
Personnes de 12 ans et plus qui ont déclaré avoir bu 5 verres ou plus d'alcool en une même occasion, au moins une fois par mois dans la dernière année. Depuis 2009, le dénominateur inclut tous les répondants âgés de 12 ans et plus. Ceci s'applique aux taux de toutes les années incluses dans ce tableau. Avant 2009, le dénominateur incluait seulement les répondants qui avaient déclaré avoir bu au moins 1 verre d'alcool au cours des 12 derniers mois. L'augmentation de la population du dénominateur a pour impact de réduire les taux estimés. Cette modification a été mise en place pour produire des taux plus comparables dans le temps et est cohérente avec les méthodes de calcul des autres indicateurs de santé présentés dans ce tableau.
Indique le nombre de fois (fréquence) habituel par jour qu'une personne a déclaré manger des fruits et des légumes. Cette mesure ne tient pas compte de la quantité consommée.
Personnes de 12 ans et plus qui ont déclaré la nature, la fréquence et la durée de leurs activités physiques durant leurs loisirs. Les répondants sont groupés comme actif, modérément actif ou inactif selon un indice d'activité physique quotidienne moyenne au cours des 3 mois précédents. Pour chaque activité physique déclarée par le répondant, on calcule une dépense quotidienne moyenne d'énergie en multipliant la fréquence par la durée moyenne de l'activité et par le nombre d'équivalents métaboliques (kilocalories brûlées par kilogramme de poids corporel par heure) de l'activité. L'indice est la somme des dépenses quotidiennes moyennes d'énergie de toutes les activités. Les répondants sont groupés selon les catégories suivantes : 3,0 kcal/kg/jour ou plus = personne active physiquement; 1,5 à 2,9 kcal/kg/jour = personne modérément active; inférieure à 1,5 kcal/kg/jour = personne inactive.
L'indice de masse corporelle (IMC) est une façon de classer le poids corporel selon le risque pour la santé. D'après les lignes directrices de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et de Santé Canada, les risques suivants sont associés avec chaque catégorie de l'IMC : poids normal = moindre risque; poids insuffisant et embonpoint = risque accru de développer des problèmes de santé; obésité, classe I = risque élevé; obésité, classe II = risque très élevé; obésité, classe III = risque extrêmement élevé. L'indice de masse corporelle (IMC) est calculé en divisant le poids du répondant (exprimé en kilogrammes) par le carré de la taille (exprimée en mètres). pour la classification du poids corporel, l'indice est : inférieur à 18,50 (poids insuffisant); 18,50 à 24,99 (poids normal); 25,00 à 29,99 (embonpoint); 30,00 à 34,99 (obésité, classe I); 35,00 à 39,99 (obésité, classe II); 40,00 et plus (obésité, classe III).
Pour rendre la classification du poids corporel conforme aux nouvelles normes de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et de Santé Canada, l'indice s'applique aux personnes de 18 ans et plus, sauf les femmes enceintes et les personnes de moins de 3 pieds (0,914 mètres) ou de plus de 6 pieds 11 pouces (2,108 mètres).
L'indice de masse corporelle (IMC) chez les jeunes est différent de celui des adultes car ils sont encore en croissance. Cet indicateur classe les répondants de 12 à 17 ans (sauf les répondantes âgées de 15 à 17 ans qui étaient enceintes ou qui n'ont pas répondu à la question sur la grossesse) comme étant « obèse » ou « souffrant d'embonpoint » d'après les seuils de l'IMC selon l'âge et le sexe définis par Cole et collaborateurs. Les seuils établis par Cole ont été appliqués aux données de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC) à partir de 2005 et sont fondés sur l'agrégation de données internationales (Brésil, Grande-Bretagne, Hong Kong, Pays-Bas, Singapour et États Unis) sur l'IMC et reliés aux seuils de 25 (embonpoint) et 30 (obésité) reconnus internationalement pour les adultes.
Personnes de 12 ans et plus qui ont déclaré avoir un sentiment d'appartenance à leur communauté locale très fort ou plutôt fort. La recherche montre une forte corrélation entre le sentiment d'appartenance à sa communauté et la santé mentale et physique.
Personnes de 12 ans et plus qui ont déclaré avoir un médecin régulier.
Personnes de 12 ans et plus qui ont déclaré avoir consulté un médecin au cours des 12 derniers mois. Médecin inclut les médecins de famille ou les omnipraticiens, ainsi que les spécialistes, comme les chirurgiens, les allergologues, les orthopédistes, les gynécologues ou les psychiatres. Pour les personnes de 12 à 17 ans, les pédiatres sont inclus.
Personnes de 12 ans et plus qui ont déclaré quand elles ont reçu leur dernier vaccin contre la grippe.
Les données de 2009 portant sur les vaccins contre la grippe peuvent inclure les vaccins reçus à l'automne 2009 contre la grippe H1N1. En 2010, le mot « saisonnière » a été ajouté aux questions de manière à recueillir l'information pour les deux types de vaccin séparément. Depuis 2010, le module séparé sur les vaccins contre la grippe H1N1 n'est plus demandé car le vaccin H1N1 est maintenant donné en combinaison avec le vaccin saisonnier contre la grippe.
Personnes de 12 ans et plus qui ont déclaré avoir toujours porté un casque lorsqu'elles ont fait de la bicyclette au cours des 12 derniers mois.
Répondants de 12 ans et plus qui ont subi des blessures au cours des 12 derniers mois qui étaient suffisamment graves pour limiter les activités normales. Pour ceux qui ont subi plus d'une blessure au cours des 12 derniers mois, s'entend de « la blessure la plus grave », telle qu'indiquée par le répondant. Les lésions dues aux mouvements répétitifs ne sont pas incluses.
Personnes de 12 ans et plus qui ont subi des blessures au cours des 12 derniers mois et qui ont reçu des soins médicaux prodigués par un professionnel de la santé dans les 48 heures suivant la blessure.
L'intervalle de confiance indique le degré de variabilité d'un taux. Des taux dont l'intervalle de confiance est grand présentent une grande variabilité et doivent donc être interprétés avec prudence. Il importe d'utiliser les intervalles de confiance pour déterminer si les différences dans les estimations sont statistiquement significatives.
Les intervalles de confiance (IC) de 95 % ont été calculés selon la méthode de rééchantillonnage « Bootstrap ».
Les données dont le coefficient de variation (CV) se situe entre 16,6 % et 33,3 % sont identifiées comme suit : (E) à utiliser avec prudence.
Les données présentant un coefficient de variation (CV) supérieur à 33,3 % ont été supprimées en raison de l'extrême variabilité d'échantillonnage et sont identifiées comme suit : (F) trop peu fiables pour être publiées.
Les signes conventionnels suivants sont employés dans ce tableau de Statistique Canada : (..) nombres indisponibles pour une période de référence précise et (...) nombres n'ayant pas lieu de figurer.
Les estimations exprimées en pourcentage sont arrondies au dixième près. Les estimations exprimées en nombres sont arrondies à l'unité près.
Cette variable indique si la différence entre les estimations comparées est statistiquement significative (p < 0,05) ainsi que sa direction. Une valeur de +1 signifie que la différence observée est significativement supérieure, -1 signifie que la différence est significativement inférieure et 0 indique qu'il n'y a pas de différence statistiquement significative.
La définition a été modifiée en 2013 pour assurer la conformité aux lignes directrices de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) et de Santé Canada relatives à la consommation abusive d'alcool. Par consommation abusive d'alcool, on entend les hommes qui ont déclaré avoir bu cinq verres d'alcool, ou les femmes ayant déclaré avoir bu quatre verres d'alcool, en une même occasion, au moins une fois par mois au cours de la dernière année. Bien que cet indicateur demeure comparable à celui publié les années précédentes pour les hommes (cinq verres ou plus), il n'est plus comparable pour les femmes.
Statistique Canada utilise deux enquêtes principales produisant des taux de tabagisme aux échelons national et provincial : l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC) et l'Enquête canadienne sur le tabac, l'alcool et les drogues (ECTAD), qui a remplacé l'Enquête de surveillance de l'usage du tabac au Canada (ESUTC) à partir de 2013. Les utilisateurs doivent être avisés de certaines différences entre l'ESCC et l'ECTAD. L'ESCC recueille des données auprès de répondants âgés de 12 ans et plus, tandis que l'ECTAD recueille des données auprès de répondants âgés de 15 ans et plus; les deux enquêtes utilisent des bases d'échantillonnage différentes; l'échantillon annuel de l'ECTAD est de 20 000 comparativement à 65 000 répondants pour l'ESCC; dans l'ESCC, les questions sur l'usage du tabac sont posées dans le cadre d'un questionnaire à sujets multiples liés à la santé, tandis que dans l'ECTAD, toutes les questions portent sur l'usage de produits et substances multiples possédant des propriétés toxicomanogène. Bien que ces facteurs puissent influencer les estimations produites à un point précis dans le temps, on a noté que les tendances produites par les deux enquêtes sont comparables dans le temps. Plutôt que de comparer des taux d'usage du tabac entre les deux enquêtes, Statistique Canada recommande aux utilisateurs de choisir une seule source, selon leurs objectifs, et d'utiliser cette source de façon constante.
En raison de changements dans le contenu et la méthodologie, ce tableau sera maintenant disponible uniquement pour des révisions historiques. En remplacement de ce tableau, veuillez consulter le nouveau tableau CANSIM 105-0593. En conséquence de ces changements, les utilisateurs devraient être prudents lorsqu'ils comparent les données de ce tableau aux données du tableau 105-0593.

Source :  Statistique Canada. Tableau  105-0592 -  Profil d'indicateurs de la santé, estimations pour une période de deux ans, selon le groupe d'âge et le sexe, Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et zones d'influence, occasionnel,  CANSIM (base de données). (site consulté : )
Retourner à la recherche

Ajouter/Enlever des données

Sélectionnez un élément précis à chaque étape pour créer un tableau CANSIM personnalisé.

Étape 1- Sélectionnez : Géographie 23  

(1 de 126 éléments sélectionnés)
D1-picklist-container

Étape 2- Sélectionnez : Groupe d'âge  

(1 de 6 éléments sélectionnés)
D2-picklist-container

Étape 3- Sélectionnez : Sexe  

(1 de 3 éléments sélectionnés)
D3-picklist-container

Étape 4- Sélectionnez : Indicateurs  

(38 de 38 éléments sélectionnés)
D4-picklist-container

Étape 5- Sélectionnez : Caractéristiques 363738394041  

(1 de 8 éléments sélectionnés)
D5-picklist-container

Étape 6 - Sélectionnez la période de référence

Par défaut, seules les données portant sur les périodes les plus récentes seront extraites. Vous pouvez utiliser les listes ci-dessous pour choisir une période de référence différente.
De la période:  À la période: (données occasionnelles)

Étape 7 - Sélectionnez le format de sortie à l'écran






Étape 8

 

Télécharger

Sélectionnez une option pour télécharger les données dans le format souhaité.

Option 1 - Télécharger les données telles qu'affichées dans l'onglet Tableau de données
 

 

 




Option 2 - Télécharger le tableau au complet
(Dernière mise à jour des fichiers : 2017-11-07)



Le tableau de données contiendra :
Remarque : 
Statistique Canada assume la responsabilité quant à la qualité des données extraites et sans changement de fréquence. Les clients sont responsables de toute manipulation effectuée aux données originales.
La fréquence des données est déja annuelle ou moins fréquente, donc les options de conversion de fréquence ne seront pas présentées.
Voir les renseignements supplémentaires reliés à ce tableau.

Sujet(s) relié(s) à ce tableau

Publications apparentées
Voir le plus récent article dans Le Quotidien au sujet de ce tableau.
Voir la liste des publications apparentées.

Renseignements supplémentaires sur l'enquête ou le programme statistique


Aide

Tableau de données

À la première ouverture d'un tableau CANSIM, les données qui s'affichent représentent l'affichage initial. Selon la taille du tableau CANSIM, il se peut que le tableau sur cette page représente un sommaire de cinq périodes de référence, le cas échéant. Vous pouvez utiliser l'onglet Ajouter/Enlever des données pour ajouter ou supprimer des données.

Vous pouvez télécharger le tableau en entier en sélectionnant l'option 2 dans l'onglet Télécharger.

Ajouter/Enlever des données

L'onglet Ajouter/Enlever des données propose une liste de sélection dans laquelle vous pouvez choisir avec quel sous-ensemble du tableau vous souhaitez travailler. Une liste de sélection (menu déroulant) est proposée pour chaque dimension du tableau, et vous devez choisir au moins un élément de chaque liste avant de sélectionner Appliquer.

Une case à cocher Tout s'affiche sous chaque titre de dimension et juste au-dessus de la liste de sélection. Des cases à cocher selon les niveaux s'affichent pour les dimensions qui contiennent une hiérarchie. Près de la liste de sélection, une option Agrandir/Rétrécir permet d'ouvrir une dimension et d'afficher la liste de ses membres/éléments.

Avant de poursuivre la requête, vérifiez les données disponibles dans la période de référence et réduisez cette période si vous le souhaitez; plus la période sélectionnée est courte, plus l'extraction de données est rapide. Ainsi, vous pouvez sélectionner une option parmi les quatre options de format de sortie à l'écran dont celle par défaut est tableau HTML, périodes = colonnes.

Après avoir terminé vos sélections, sélectionnez Appliquer pour afficher votre sélection personnalisée ou sélectionnez Retour au tableau initial pour revenir à l'affichage initial du tableau CANSIM présenté à la première ouverture.

Remarque : Il n'est pas garanti que toutes les intersections possibles des dimensions contiennent des données. Il est donc possible que même si vous avez choisi au moins un membre/élément dans chacune des listes on vous dise que votre requête ne contient aucune série.

Remarque : Si la mention (Terminé) apparaît à la fin du nom d'un membre/élément, cela veut dire que le membre/élément en question est terminé. Les séries rattachées à un membre/élément terminé peuvent être révisées, mais ne sont plus mises à jour, et peuvent ne pas contenir de données pour les périodes les plus récentes.

Trucs pour effectuer les membres/éléments :

  • Pour choisir tous les membres/éléments appartenant à la même hiérarchie, sélectionner la case à cocher au Niveau correspondant.

Remarque : Si vous recevez un message d'erreur après avoir sélectionné des membres/éléments dans la liste des de sélection, c'est parce que votre requête ne précise pas de série ou parce que vous n'avez pas sélectionné de membre dans une des dimensions.

Manipuler

Statistique Canada assume la responsabilité quant à la qualité des données extraites sans changement de fréquence. Les clients sont responsables de toutes manipulations effectuées aux données originales.

La fréquence des données sera :

Les options de conversion de fréquence sont particulièrement utiles lorsqu'on apporte de tels changements à des fins de comparabilité.

Remarque : Lorsque la fréquence des données est déjà annuelle ou supérieure, aucune option de conversion de fréquence n'est offerte. Certaines séries ne peuvent être agrégées que selon des méthodes particulières. Si la conversion de fréquence choisie n'est pas permise, les données seront présentées comme suit : « .. ».

Convertie à :

La fréquence désigne le nombre de publications des données d'un tableau au cours d'une période définie. Une seule fréquence est attribuée à un tableau. Par défaut, la fréquence des données extraites demeura inchangée.

La fréquence peut être convertie par ces choix :

  • Annuelle (moyenne) : Conversion par une moyenne est plus appropriée pour les données de type bilan tel que "Population au 1 juillet" ainsi que les taux et indices.
  • Annuelle (somme) : Conversion en somme ne devrait pas se faire avec un taux ni avec une valeur indiciaire. La conversion par sommation convient plus à des données de dénombrement "Nombre d'automobiles vendues" ou "Nombre de naissances", par exemple.
  • Trimestrielle (moyenne) : Conversion par une moyenne est plus appropriée pour les données de type balance tel que "Population au 1 juillet" ainsi que les taux et indices.
  • Trimestrielle (somme) : Conversion par sommation convient plus à des données de dénombrement "Nombre d'automobiles vendues" ou "Nombre de naissances", par exemple.
  • Conversion annuelle en sélectionnant un mois ou un trimestre : Ce type de calcul est particulièrement utile lorsque les données pour une période spécifique sous annuelle (mois ou trimestre) est utilisé pour faire état d'une figure annuelle tel que "Population au 1 juillet".

Pour convertir la fréquence en additionnant ou faisant la moyenne :

Pour les conversions à l'aide d'une moyenne ou d'une somme, il y a deux choix :

  • Utiliser l'année civile : il s'agit ici d'une année commençant en janvier et se terminant en décembre.
  • Utiliser l'année fiscale : Cette manipulation moyenne annuelle année fiscale permet aux utilisateurs de calculer la valeur moyenne pour les derniers douze mois se terminant avec la période la plus récente sélectionnée. Pour effectuer ce calcul, veiller suivre les étapes suivantes.
    • Dans la section intitulée « La fréquence des données sera : », dans la sous-section « Options de conversion de fréquence standards », sélectionnez « Annuelle (moyenne) ».
    • Dans la section « Pour convertir la fréquence en additionnant ou faisant la moyenne : », sélectionnez « Utiliser l'année fiscale se terminant au dernier mois extrait ».
    • Si vous souhaitez que les données extraites reflètent la variation en pourcentage par rapport à l'année précédente, veuillez sélectionner « La variation en pourcentage, d'une année à l'autre » dans la section « Le tableau de données contiendra : »

Le tableau de données contiendra :

Sélectionner une des options de transformation des données pour convertir vos données :

  • Variation en pourcentage, d'une période à l'autre : Si la fréquence des données est mensuelle, le calcul évaluera le changement en pourcentage entre les périodes de temps consécutives (par exemple : entre juillet 1998 et août 1998).
  • Variation en pourcentage, d'une année à l'autre : Si la fréquence des données est mensuelle, le calcul évaluera le changement en pourcentage entre les années consécutives (par exemple : entre juillet 1998 et août 1998).
  • Somme année à date : Les données pour chaque période sous annuelle sont additionnées consécutivement à la période précédente démontrant la somme cumulative pour chaque période.
  • Moyenne année à date : Les données pour chaque période sous annuelle sont converties en moyenne consécutivement à la période précédente démontrant la moyenne cumulative pour chaque période.

Remarque : CANSIM arrondit les données selon la méthode statistique des arrondis (ce qu'on appelle aussi l'arrondissement pair, exempt de biais, convergent ou « bancaire »). Cette méthode peut différer de celle qu'emploient les tableurs courants.

Les statisticiens arrondissent de la manière suivante :

  • Si la deuxième décimale est de plus de 5, la première décimale est portée à l'unité (voir l'exemple 1).
  • Si la deuxième décimale est de moins de 5, la première demeure inchangée (voir l'exemple 2).
  • Si la deuxième décimale est de 5, la règle « pair/impair » s'applique, c'est-à-dire que la première décimale est portée à l'unité si elle est impaire (voir l'exemple 4) et demeure inchangée si elle est paire (voir l'exemple 3).
  • Exemples :
    1. 4,46 arrondi à une décimale devient 4,5;
    2. 4,44 arrondi à une décimale devient 4,4;
    3. 4,45 arrondi à une décimale devient 4,4;
    4. 4,15 arrondi à une décimale devient 4,2.

Après avoir effectué votre sélection, sélectionnez Appliquer.

Télécharger

Option 1 – Télécharger les données telles qu'affichées dans l'onglet Tableau de données

Quand vous sélectionnez cette option, votre sélection est téléchargée puis elle est affichée dans l'onglet Tableau de données ou sélectionnez les options de téléchargement pour avoir plus d'options.

Vous pouvez personnaliser trois options de téléchargement :

  • Sélectionnez la langue : Vous pouvez choisir d'afficher le contenu textuel en anglais ou en français.
  • Sélectionnez le format de sortie des données : Vous pouvez choisir un des six formats ci-dessous :
    • périodes = colonnes : La période sélectionnée s'affiche sous forme de colonnes;
    • périodes = lignes : La période sélectionnée s'affiche sous forme de lignes;
    • pour base de données : Permet de télécharger un fichier plat prêt à charger sous forme de base de données;
    • pour base de données avec indicateurs de qualité des données: Permet de télécharger un fichier plat dans lequel figurent les indicateurs de qualité des données;
    • périodes = colonnes, avec indicateurs de qualité des données : Les données relatives à la période sélectionnée s'afficheront dans des colonnes avec les indicateurs de qualité des données;
    • périodes = lignes, avec indicateurs de qualité des données : Les données relatives à la période sélectionnée s'afficheront dans des lignes avec les indicateurs de qualité des données;
  • Sélectionnez le format du fichier: Vous pouvez choisir un des deux formats suivants :
    • Chiffrier français SCSV (champs séparés par des points-virgules) : Ce format doit être utilisé pour extraire des tableaux en français.

Si votre but est de charger les données dans un tableau, le meilleur choix de format de sortie est sans doute un fichier contenant des champs séparés par des points-virgules (SCSV).

Remarque : Les fichiers CSV et SCSV sont produits différemment selon que la langue d'extraction est le français ou l'anglais. En français, la virgule sert à indiquer les décimales; par conséquent, il faut utiliser un autre signe de ponctuation (le point-virgule) pour séparer les champs. Les fichiers SCSV extraits en français seront analysés correctement seulement si les Options régionales sont configurées en français.

Après avoir effectué votre sélection, sélectionnez Télécharger les données.

Option 2 – Télécharger le tableau au complet

Vous pouvez télécharger le tableau complet dans un fichier SCSV, en format Beyond 20/20 ou SDMX (qui s'ouvrira alors dans une nouvelle fenêtre).

Ce tableau représente tous les items d'un tableau CANSIM. Pour obtenir l'affichage initial (sommaire) du tableau CANSIM, sélectionnez l'onglet Tableau de données.

Remarque : Pour télécharger des tableaux en format de sortie Beyond 20/20, il faut posséder le navigateur de tableaux Beyond 20/20.

Après avoir effectué votre sélection, sélectionnez Télécharger le tableau au complet.

Sujets reliés

Cette page contient des liens vers des éléments liés à votre tableau CANSIM. Sélectionnez les liens pour consulter les éléments connexes.

Sujet(s) relié(s) à ce tableau

Afficher une liste des tableaux CANSIM connexes ayant un lien avec ce tableau CANSIM.

Publications apparentées

Consultez le dernier article du bulletin Le Quotidien, qui propose une liste des publications connexes de Statistique Canada.

Le Quotidien est le bulletin officiel de diffusion des données de Statistique Canada, le premier lien de communication de l'organisme avec les médias et le public. Le bulletin fait paraître des communiqués sur la situation sociale et économique du pays et fait l'annonce des nouveaux produits de Statistique Canada. Il donne un aperçu complet et un accès unique à des nouvelles données que publie Statistique Canada.

Renseignements supplémentaires sur l'enquête ou le programme statistique

Définitions, sources de données et méthodes : Vous y trouverez un lien vers la Base de métadonnées intégrée (BMDI) dans laquelle vous pourrez obtenir des détails liés au(x) numéro(s) d'enquête affecté(s) au tableau CANSIM.

La Base de métadonnées intégrée (BMDI) contient des renseignements sur les enquêtes et les programmes statistiques menés par Statistique Canada et d'autres organismes afin de recueillir, traiter et diffuser les renseignements statistiques.

On peut utiliser la Base de métadonnées intégrée (BMDI) pour savoir comment les données de certains tableaux CANSIM sont recueillies ou pour identifier les personnes-ressources à joindre pour poser des questions sur les données ou sur la méthode employée pour mener l'enquête. La BMDI contient la description de plus de 450 enquêtes et programmes statistiques qui sont tous identifiés par un numéro d'enquête à quatre chiffres.

Après avoir sélectionné une enquête ou un programme dans la liste, vous pouvez choisir d'extraire la liste des tableaux CANSIM liés à cette enquête ou ce programme ou vous pouvez consulter la BMDI pour obtenir davantage de renseignements.