Tableau 203-0021 3467
Enquête sur les dépenses des ménages (EDM), dépenses des ménages, Canada, régions et provinces
annuel (dollars)


Tableau de données

Les données ci-dessous font partie du tableau CANSIM  203-0021.  Utilisez l'onglet  Ajouter/Enlever des données  pour personnaliser un tableau.

Éléments sélectionnés [Ajouter/Enlever des données]
Géographie = Canada
Statistique = Dépense moyenne par ménage
par Dépenses des ménages, catégories de niveau sommaire; Géographie= Canada; Statistique= Dépense moyenne par ménage
Enquête sur les dépenses des ménages (EDM), dépenses des ménages, Canada, régions et provinces, annuel (dollars)
Dépenses des ménages, catégories de niveau sommaire 2010 2011 2012 2013 2014
footnotes
Dépenses totales 72 075 73 646 75 695 79 098 80 728
Consommation courante totale 54 013 55 227 56 330 58 576 59 057
Dépenses alimentaires 7 850 7 791 7 760 7 934 8 109
Aliments achetés au magasin 5 709 5 573 5 564 5 718 5 880
Aliments achetés au restaurant 2 141 2 218 2 195 2 216 2 229
Logement 15 020 15 215 15 807 16 361 17 160
Logement principal 13 586 13 981 14 364 14 891 15 471
Logement loué par l'occupant 3 088 3 224 3 521 3 234 3 589
Logement appartenant à l'occupant 8 259 8 434 8 536 9 278 9 332
Eau, combustibles et électricité pour le logement principal 2 240 2 324 2 307 2 380 2 551
Autres logements 1 433 1 234 1 444 1 470 1 689
Dépenses courantes 3 887 4 165 4 122 4 344 4 393
Communications 1 742 1 824 1 851 1 997 2 096
Ameublement et équipement ménagers 1 972 2 027 2 165 1 974 2 067
Ameublement ménager 896 861 978 854 925
Équipement ménager 944 1 039 1 055 986 1 015
Appareils électroménagers 415 448 485 450 461
Vêtements et accessoires 3 467 3 355 3 461 3 551 3 503
Transport 11 156 11 262 11 202 12 044 11 891
Transport privé 10 097 10 193 10 076 10 832 10 717
Transport public 1 060 1 069 1 126 1 212 1 175
Soins de santé 2 237 2 210 2 303 2 475 2 251
Frais directs de soins de santé défrayés par le ménage 1 655 1 580 1 594 1 730 1 558
Primes d'assurance-maladie 8  (Terminé) 583(T) 629(T) 709(T) 745(T)  (T)
Soins personnels 949 1 067 1 194 1 226 1 207
Loisirs 3 606 3 725 3 808 3 930 3 843
Matériel de loisirs et services connexes 927 862 920 981 827
Matériel et services de divertissement au foyer 486 413 334 298 253
Services de loisirs 1 600 1 761 1 848 1 956 2 064
Véhicules récréatifs et services connexes 593 689 706 695 698
Éducation 1 152 1 211 1 410 1 518 1 502
Matériel de lecture et autres imprimés 201 219 213 183 144
Produits de tabac et boissons alcoolisées 1 206 1 201 1 244 1 352 1 222
Jeux de hasard 147 168 202 162 156
Dépenses diverses 1 163 1 609 1 440 1 521 1 608
Impôts sur le revenu 8 12 393 12 545 13 240 14 038 14 867
Paiements d'assurance individuelle et cotisations à des régimes de pension de retraite 4 018 4 210 4 284 4 570 4 871
Cadeaux en argent, pensions alimentaires et dons de bienfaisance 1 651 1 664 1 840 1 914 1 934

Légende des symboles :

   (T) 
La série est terminée

Renvois :

Pour plus de renseignements sur la méthodologie, la qualité des données, la définition des variables et les produits de données de l'enquête, voir le Guide de l'utilisateur de l'Enquête sur les dépenses des ménages (numéro 62F0026MIF au catalogue) qui est disponible gratuitement sur le site web de Statistique Canada : http://www5.statcan.gc.ca/bsolc/olc-cel/olc-cel?catno=62F0026M&chropg=1&lang=fra, Série de documents de recherche sur les dépenses des ménages.
Pour 2012, des données sur les dépenses des ménages ont également été collectées pour les trois territoires. Ces données sont disponibles dans le tableau CANSIM 203-0030. Il faut cependant faire preuve de prudence lors de la comparaison des données provinciales et territoriales puisque les méthodes de collecte diffèrent.
Les dépenses pour les frais d'immatriculation pour les automobiles, fourgonnettes et camions, et les primes d'assurances publiques et privées ont été combinées pour les provinces du Manitoba (à partir de 2010), de la Saskatchewan et de la Colombie-Britannique (à partir de 2013). Il peut être difficile dans ces provinces de distinguer clairement entre les frais d'immatriculation et les primes d'assurances publiques et privées.
L'Enquête sur les dépenses des ménages utilise des poids d'enquête qui tiennent compte des projections démographiques basées sur le Recensement de 2011.
Afin d'assurer la qualité des données, la suppression des estimations de dépenses est basée sur le coefficient de variation (CV). Les dépenses ayant un CV supérieur ou égal à 35 % sont supprimées puisqu'elles ne sont pas assez fiables pour être publiées.
Débutant en 2014, les estimations de dépenses pour les primes d'assurance-maladie provinciale sont incluses dans l'impôt sur le revenu. Ces estimations sont basées sur de l'information provenant des données d'impôt des particuliers (T1). Précédemment, les primes d'assurance-maladie provinciale étaient incluses dans les dépenses de soins de santé.
Les dépenses pour les frais d'immatriculation et de permis pour les véhicules récréatifs et les primes d'assurance pour les véhicules récréatifs ont été combinées pour le Manitoba (à partir de 2012). Dans cette province, il peut être difficile de distinguer clairement entre les frais d'immatriculation et les primes d'assurance.

Source :  Statistique Canada. Tableau  203-0021 -  Enquête sur les dépenses des ménages (EDM), dépenses des ménages, Canada, régions et provinces, annuel (dollars),  CANSIM (base de données). (site consulté : )
Retourner à la recherche

Ajouter/Enlever des données

Sélectionnez un élément précis à chaque étape pour créer un tableau CANSIM personnalisé.

Étape 1- Sélectionnez : Géographie  

(1 de 13 éléments sélectionnés)
D1-picklist-container

Étape 2- Sélectionnez : Statistique  

(1 de 1 éléments sélectionnés)
D2-picklist-container

Étape 3- Sélectionnez : Dépenses des ménages, catégories de niveau sommaire  

(38 de 316 éléments sélectionnés)
D3-picklist-container

Étape 4 - Sélectionnez la période de référence

Par défaut, seules les données portant sur les périodes les plus récentes seront extraites. Vous pouvez utiliser les listes ci-dessous pour choisir une période de référence différente.
De :  À : (données annuelles)

Étape 5 - Sélectionnez le format de sortie à l'écran






Étape 6

 

Télécharger

Sélectionnez une option pour télécharger les données dans le format souhaité.

Option 1 - Télécharger les données telles qu'affichées dans l'onglet Tableau de données
 

 

 




Option 2 - Télécharger le tableau au complet
(Dernière mise à jour des fichiers : 2016-12-01)



Le tableau de données contiendra :
Remarque : 
Statistique Canada assume la responsabilité quant à la qualité des données extraites et sans changement de fréquence. Les clients sont responsables de toute manipulation effectuée aux données originales.
La fréquence des données est déja annuelle ou moins fréquente, donc les options de conversion de fréquence ne seront pas présentées.
Voir les renseignements supplémentaires reliés à ce tableau.

Sujet(s) relié(s) à ce tableau
Dépenses et épargne des ménages 
Caractéristiques du ménage
Afficher la liste des  tableaux sommaires dérivés de ce tableau.

Publications apparentées
Voir le plus récent article dans Le Quotidien au sujet de ce tableau.
Voir la liste des publications apparentées.

Renseignements supplémentaires sur l'enquête ou le programme statistique


Aide

Tableau de données

À la première ouverture d'un tableau CANSIM, les données qui s'affichent représentent l'affichage initial. Selon la taille du tableau CANSIM, il se peut que le tableau sur cette page représente un sommaire de cinq périodes de référence, le cas échéant. Vous pouvez utiliser l'onglet Ajouter/Enlever des données pour ajouter ou supprimer des données.

Vous pouvez télécharger le tableau en entier en sélectionnant l'option 2 dans l'onglet Télécharger.

Ajouter/Enlever des données

L'onglet Ajouter/Enlever des données propose une liste de sélection dans laquelle vous pouvez choisir avec quel sous-ensemble du tableau vous souhaitez travailler. Une liste de sélection (menu déroulant) est proposée pour chaque dimension du tableau, et vous devez choisir au moins un élément de chaque liste avant de sélectionner Appliquer.

Une case à cocher Tout s'affiche sous chaque titre de dimension et juste au-dessus de la liste de sélection. Des cases à cocher selon les niveaux s'affichent pour les dimensions qui contiennent une hiérarchie. Près de la liste de sélection, une option Agrandir/Rétrécir permet d'ouvrir une dimension et d'afficher la liste de ses membres/éléments.

Avant de poursuivre la requête, vérifiez les données disponibles dans la période de référence et réduisez cette période si vous le souhaitez; plus la période sélectionnée est courte, plus l'extraction de données est rapide. Ainsi, vous pouvez sélectionner une option parmi les quatre options de format de sortie à l'écran dont celle par défaut est tableau HTML, périodes = colonnes.

Après avoir terminé vos sélections, sélectionnez Appliquer pour afficher votre sélection personnalisée ou sélectionnez Retour au tableau initial pour revenir à l'affichage initial du tableau CANSIM présenté à la première ouverture.

Remarque : Il n'est pas garanti que toutes les intersections possibles des dimensions contiennent des données. Il est donc possible que même si vous avez choisi au moins un membre/élément dans chacune des listes on vous dise que votre requête ne contient aucune série.

Remarque : Si la mention (Terminé) apparaît à la fin du nom d'un membre/élément, cela veut dire que le membre/élément en question est terminé. Les séries rattachées à un membre/élément terminé peuvent être révisées, mais ne sont plus mises à jour, et peuvent ne pas contenir de données pour les périodes les plus récentes. Si le tableau au complet est terminé, son titre sera suivi de la mention *TERMINÉ*; ceci indique qu'aucune donnée du tableau n'est mise à jour.

Trucs pour effectuer les membres/éléments :

  • Pour choisir tous les membres/éléments appartenant à la même hiérarchie, sélectionner la case à cocher au Niveau correspondant.

Remarque : Si vous recevez un message d'erreur après avoir sélectionné des membres/éléments dans la liste des de sélection, c'est parce que votre requête ne précise pas de série ou parce que vous n'avez pas sélectionné de membre dans une des dimensions.

Manipuler

Statistique Canada assume la responsabilité quant à la qualité des données extraites sans changement de fréquence. Les clients sont responsables de toutes manipulations effectuées aux données originales.

La fréquence des données sera :

Les options de conversion de fréquence sont particulièrement utiles lorsqu'on apporte de tels changements à des fins de comparabilité.

Remarque : Lorsque la fréquence des données est déjà annuelle ou supérieure, aucune option de conversion de fréquence n'est offerte. Certaines séries ne peuvent être agrégées que selon des méthodes particulières. Si la conversion de fréquence choisie n'est pas permise, les données seront présentées comme suit : « .. ».

Convertie à :

La fréquence désigne le nombre de publications des données d'un tableau au cours d'une période définie. Une seule fréquence est attribuée à un tableau. Par défaut, la fréquence des données extraites demeura inchangée.

La fréquence peut être convertie par ces choix :

  • Annuelle (moyenne) : Conversion par une moyenne est plus appropriée pour les données de type bilan tel que "Population au 1 juillet" ainsi que les taux et indices.
  • Annuelle (somme) : Conversion en somme ne devrait pas se faire avec un taux ni avec une valeur indiciaire. La conversion par sommation convient plus à des données de dénombrement "Nombre d'automobiles vendues" ou "Nombre de naissances", par exemple.
  • Trimestrielle (moyenne) : Conversion par une moyenne est plus appropriée pour les données de type balance tel que "Population au 1 juillet" ainsi que les taux et indices.
  • Trimestrielle (somme) : Conversion par sommation convient plus à des données de dénombrement "Nombre d'automobiles vendues" ou "Nombre de naissances", par exemple.
  • Conversion annuelle en sélectionnant un mois ou un trimestre : Ce type de calcul est particulièrement utile lorsque les données pour une période spécifique sous annuelle (mois ou trimestre) est utilisé pour faire état d'une figure annuelle tel que "Population au 1 juillet".

Pour convertir la fréquence en additionnant ou faisant la moyenne :

Pour les conversions à l'aide d'une moyenne ou d'une somme, il y a deux choix :

  • Utiliser l'année civile : il s'agit ici d'une année commençant en janvier et se terminant en décembre.
  • Utiliser l'année fiscale : Cette manipulation moyenne annuelle année fiscale permet aux utilisateurs de calculer la valeur moyenne pour les derniers douze mois se terminant avec la période la plus récente sélectionnée. Pour effectuer ce calcul, veiller suivre les étapes suivantes.
    • Dans la section intitulée « La fréquence des données sera : », dans la sous-section « Options de conversion de fréquence standards », sélectionnez « Annuelle (moyenne) ».
    • Dans la section « Pour convertir la fréquence en additionnant ou faisant la moyenne : », sélectionnez « Utiliser l'année fiscale se terminant au dernier mois extrait ».
    • Si vous souhaitez que les données extraites reflètent la variation en pourcentage par rapport à l'année précédente, veuillez sélectionner « La variation en pourcentage, d'une année à l'autre » dans la section « Le tableau de données contiendra : »

Le tableau de données contiendra :

Sélectionner une des options de transformation des données pour convertir vos données :

  • Variation en pourcentage, d'une période à l'autre : Si la fréquence des données est mensuelle, le calcul évaluera le changement en pourcentage entre les périodes de temps consécutives (par exemple : entre juillet 1998 et août 1998).
  • Variation en pourcentage, d'une année à l'autre : Si la fréquence des données est mensuelle, le calcul évaluera le changement en pourcentage entre les années consécutives (par exemple : entre juillet 1998 et août 1998).
  • Somme année à date : Les données pour chaque période sous annuelle sont additionnées consécutivement à la période précédente démontrant la somme cumulative pour chaque période.
  • Moyenne année à date : Les données pour chaque période sous annuelle sont converties en moyenne consécutivement à la période précédente démontrant la moyenne cumulative pour chaque période.

Remarque : CANSIM arrondit les données selon la méthode statistique des arrondis (ce qu'on appelle aussi l'arrondissement pair, exempt de biais, convergent ou « bancaire »). Cette méthode peut différer de celle qu'emploient les tableurs courants.

Les statisticiens arrondissent de la manière suivante :

  • Si la deuxième décimale est de plus de 5, la première décimale est portée à l'unité (voir l'exemple 1).
  • Si la deuxième décimale est de moins de 5, la première demeure inchangée (voir l'exemple 2).
  • Si la deuxième décimale est de 5, la règle « pair/impair » s'applique, c'est-à-dire que la première décimale est portée à l'unité si elle est impaire (voir l'exemple 4) et demeure inchangée si elle est paire (voir l'exemple 3).
  • Exemples :
    1. 4,46 arrondi à une décimale devient 4,5;
    2. 4,44 arrondi à une décimale devient 4,4;
    3. 4,45 arrondi à une décimale devient 4,4;
    4. 4,15 arrondi à une décimale devient 4,2.

Après avoir effectué votre sélection, sélectionnez Appliquer.

Télécharger

Option 1 – Télécharger les données telles qu'affichées dans l'onglet Tableau de données

Quand vous sélectionnez cette option, votre sélection est téléchargée puis elle est affichée dans l'onglet Tableau de données ou sélectionnez les options de téléchargement pour avoir plus d'options.

Vous pouvez personnaliser trois options de téléchargement :

  • Sélectionnez la langue : Vous pouvez choisir d'afficher le contenu textuel en anglais ou en français.
  • Sélectionnez le format de sortie des données : Vous pouvez choisir un des six formats ci-dessous :
    • périodes = colonnes : La période sélectionnée s'affiche sous forme de colonnes;
    • périodes = lignes : La période sélectionnée s'affiche sous forme de lignes;
    • pour base de données : Permet de télécharger un fichier plat prêt à charger sous forme de base de données;
    • pour base de données avec indicateurs de qualité des données: Permet de télécharger un fichier plat dans lequel figurent les indicateurs de qualité des données;
    • périodes = colonnes, avec indicateurs de qualité des données : Les données relatives à la période sélectionnée s'afficheront dans des colonnes avec les indicateurs de qualité des données;
    • périodes = lignes, avec indicateurs de qualité des données : Les données relatives à la période sélectionnée s'afficheront dans des lignes avec les indicateurs de qualité des données;
  • Sélectionnez le format du fichier: Vous pouvez choisir un des deux formats suivants :
    • Chiffrier français SCSV (champs séparés par des points-virgules) : Ce format doit être utilisé pour extraire des tableaux en français.

Si votre but est de charger les données dans un tableau, le meilleur choix de format de sortie est sans doute un fichier contenant des champs séparés par des points-virgules (SCSV).

Remarque : Les fichiers CSV et SCSV sont produits différemment selon que la langue d'extraction est le français ou l'anglais. En français, la virgule sert à indiquer les décimales; par conséquent, il faut utiliser un autre signe de ponctuation (le point-virgule) pour séparer les champs. Les fichiers SCSV extraits en français seront analysés correctement seulement si les Options régionales sont configurées en français.

Après avoir effectué votre sélection, sélectionnez Télécharger les données.

Option 2 – Télécharger le tableau au complet

Vous pouvez télécharger le tableau complet dans un fichier SCSV, en format Beyond 20/20 ou SDMX (qui s'ouvrira alors dans une nouvelle fenêtre).

Ce tableau représente tous les items d'un tableau CANSIM. Pour obtenir l'affichage initial (sommaire) du tableau CANSIM, sélectionnez l'onglet Tableau de données.

Remarque : Pour télécharger des tableaux en format de sortie Beyond 20/20, il faut posséder le navigateur de tableaux Beyond 20/20.

Après avoir effectué votre sélection, sélectionnez Télécharger le tableau au complet.

Sujets reliés

Cette page contient des liens vers des éléments liés à votre tableau CANSIM. Sélectionnez les liens pour consulter les éléments connexes.

Sujet(s) relié(s) à ce tableau

Afficher une liste des tableaux CANSIM connexes ayant un lien avec ce tableau CANSIM.

Publications apparentées

Consultez le dernier article du bulletin Le Quotidien, qui propose une liste des publications connexes de Statistique Canada.

Le Quotidien est le bulletin officiel de diffusion des données de Statistique Canada, le premier lien de communication de l'organisme avec les médias et le public. Le bulletin fait paraître des communiqués sur la situation sociale et économique du pays et fait l'annonce des nouveaux produits de Statistique Canada. Il donne un aperçu complet et un accès unique à des nouvelles données que publie Statistique Canada.

Renseignements supplémentaires sur l'enquête ou le programme statistique

Définitions, sources de données et méthodes : Vous y trouverez un lien vers la Base de métadonnées intégrée (BMDI) dans laquelle vous pourrez obtenir des détails liés au(x) numéro(s) d'enquête affecté(s) au tableau CANSIM.

La Base de métadonnées intégrée (BMDI) contient des renseignements sur les enquêtes et les programmes statistiques menés par Statistique Canada et d'autres organismes afin de recueillir, traiter et diffuser les renseignements statistiques.

On peut utiliser la Base de métadonnées intégrée (BMDI) pour savoir comment les données de certains tableaux CANSIM sont recueillies ou pour identifier les personnes-ressources à joindre pour poser des questions sur les données ou sur la méthode employée pour mener l'enquête. La BMDI contient la description de plus de 450 enquêtes et programmes statistiques qui sont tous identifiés par un numéro d'enquête à quatre chiffres.

Après avoir sélectionné une enquête ou un programme dans la liste, vous pouvez choisir d'extraire la liste des tableaux CANSIM liés à cette enquête ou ce programme ou vous pouvez consulter la BMDI pour obtenir davantage de renseignements.