Tableau 102-0563 123151718192021
Principales causes de décès, population totale, selon le sexe, Canada, provinces et territoires (normalisation selon l'âge utilisant la population de 1991), *Archivé*
annuel

Information archivée dans le Web

Les informations archivées sont fournies aux fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elles ne sont pas assujetties aux normes Web du gouvernement du Canada et nont pas été modifiées ou mises à jour depuis leur archivage. Pour obtenir ces informations dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.



Tableau de données

Les données ci-dessous font partie du tableau CANSIM  102-0563.  Utilisez l'onglet  Ajouter/Enlever des données  pour personnaliser un tableau.

Éléments sélectionnés [Ajouter/Enlever des données]
Sexe 7 = Les deux sexes
par Géographie, lieu de résidence; par Principales causes de décès (CIM-10); par Caractéristiques; Sexe= Les deux sexes
Principales causes de décès, population totale, selon le sexe, Canada, provinces et territoires (normalisation selon l'âge utilisant la population de 1991), annuel
Géographie, lieu de résidence 456 Principales causes de décès (CIM-10) 8910 Caractéristiques 2009 2010 2011 2012 2013
footnotes
Terre-Neuve-et-Labrador, lieu de résidence Tumeurs malignes [C00-C97] Rang des principales causes de décès 12 1 1 1 1 1
Nombre de décès 1 380 1 306 1 328 1 364 1 463
Maladies du coeur [I00-I09,  I11,  I13,  I20-I51] Rang des principales causes de décès 12 2 2 2 2 2
Nombre de décès 987 963 941 965 1 001
Maladies cérébrovasculaires [I60-I69] Rang des principales causes de décès 12 3 3 3 3 3
Nombre de décès 305 290 266 263 294
Maladies chroniques des voies respiratoires inférieures [J40-J47] Rang des principales causes de décès 12 4 4 4 4 4
Nombre de décès 218 223 215 258 227
Accidents (blessures involontaires) [V01-X59,  Y85-Y86] Rang des principales causes de décès 12 6 6 6 6 6
Nombre de décès 145 156 152 145 158
Île-du-Prince-Édouard, lieu de résidence Tumeurs malignes [C00-C97] Rang des principales causes de décès 12 1 1 1 1 1
Nombre de décès 367 313 350 365 374
Maladies du coeur [I00-I09,  I11,  I13,  I20-I51] Rang des principales causes de décès 12 2 2 2 2 2
Nombre de décès 306 274 277 256 281
Maladies cérébrovasculaires [I60-I69] Rang des principales causes de décès 12 3 3 3 4 3
Nombre de décès 81 70 80 65 64
Maladies chroniques des voies respiratoires inférieures [J40-J47] Rang des principales causes de décès 12 5 4 5 3 4
Nombre de décès 51 56 60 71 63
Accidents (blessures involontaires) [V01-X59,  Y85-Y86] Rang des principales causes de décès 12 4 5 6 5 5
Nombre de décès 64 50 59 45 60
Nouvelle-Écosse, lieu de résidence Tumeurs malignes [C00-C97] Rang des principales causes de décès 12 1 1 1 1 1
Nombre de décès 2 466 2 505 2 605 2 554 2 602
Maladies du coeur [I00-I09,  I11,  I13,  I20-I51] Rang des principales causes de décès 12 2 2 2 2 2
Nombre de décès 1 676 1 663 1 619 1 584 1 757
Maladies cérébrovasculaires [I60-I69] Rang des principales causes de décès 12 3 4 4 3 5
Nombre de décès 507 486 492 498 476
Maladies chroniques des voies respiratoires inférieures [J40-J47] Rang des principales causes de décès 12 4 3 3 4 3
Nombre de décès 454 506 523 487 550
Accidents (blessures involontaires) [V01-X59,  Y85-Y86] Rang des principales causes de décès 12 5 5 5 5 4
Nombre de décès 436 394 417 447 486
Nouveau-Brunswick, lieu de résidence Tumeurs malignes [C00-C97] Rang des principales causes de décès 12 1 1 1 1 1
Nombre de décès 1 927 1 802 1 790 1 843 1 901
Maladies du coeur [I00-I09,  I11,  I13,  I20-I51] Rang des principales causes de décès 12 2 2 2 2 2
Nombre de décès 1 303 1 314 1 314 1 292 1 334
Maladies cérébrovasculaires [I60-I69] Rang des principales causes de décès 12 3 3 4 3 3
Nombre de décès 355 341 345 376 359
Maladies chroniques des voies respiratoires inférieures [J40-J47] Rang des principales causes de décès 12 4 4 3 4 4
Nombre de décès 345 320 354 303 347
Accidents (blessures involontaires) [V01-X59,  Y85-Y86] Rang des principales causes de décès 12 5 5 5 5 5
Nombre de décès 276 304 290 284 278
Québec, lieu de résidence Tumeurs malignes [C00-C97] Rang des principales causes de décès 12 1 1 1 1 1
Nombre de décès 19 094 19 403 19 697 20 357 20 155
Maladies du coeur [I00-I09,  I11,  I13,  I20-I51] Rang des principales causes de décès 12 2 2 2 2 2
Nombre de décès 10 974 11 186 10 650 11 006 10 887
Maladies cérébrovasculaires [I60-I69] Rang des principales causes de décès 12 4 3 4 4 4
Nombre de décès 2 785 2 768 2 680 2 645 2 878
Maladies chroniques des voies respiratoires inférieures [J40-J47] Rang des principales causes de décès 12 3 4 3 3 3
Nombre de décès 2 839 2 736 2 791 2 906 3 193
Accidents (blessures involontaires) [V01-X59,  Y85-Y86] Rang des principales causes de décès 12 6 6 5 6 5
Nombre de décès 2 028 2 180 2 207 2 176 2 310
Ontario, lieu de résidence Tumeurs malignes [C00-C97] Rang des principales causes de décès 12 1 1 1 1 1
Nombre de décès 26 117 26 628 27 052 27 378 27 601
Maladies du coeur [I00-I09,  I11,  I13,  I20-I51] Rang des principales causes de décès 12 2 2 2 2 2
Nombre de décès 18 494 17 983 17 785 17 970 18 608
Maladies cérébrovasculaires [I60-I69] Rang des principales causes de décès 12 3 3 3 3 3
Nombre de décès 5 451 5 315 4 965 4 917 4 940
Maladies chroniques des voies respiratoires inférieures [J40-J47] Rang des principales causes de décès 12 5 5 5 5 5
Nombre de décès 3 718 3 684 3 841 3 819 4 037
Accidents (blessures involontaires) [V01-X59,  Y85-Y86] Rang des principales causes de décès 12 4 4 4 4 4
Nombre de décès 3 881 4 283 4 245 4 491 4 594
Manitoba, lieu de résidence Tumeurs malignes [C00-C97] Rang des principales causes de décès 12 1 1 1 1 1
Nombre de décès 2 678 2 688 2 659 2 693 2 697
Maladies du coeur [I00-I09,  I11,  I13,  I20-I51] Rang des principales causes de décès 12 2 2 2 2 2
Nombre de décès 2 064 2 099 2 126 2 121 2 109
Maladies cérébrovasculaires [I60-I69] Rang des principales causes de décès 12 3 3 3 3 3
Nombre de décès 660 651 599 610 608
Maladies chroniques des voies respiratoires inférieures [J40-J47] Rang des principales causes de décès 12 5 5 5 5 5
Nombre de décès 412 421 437 422 443
Accidents (blessures involontaires) [V01-X59,  Y85-Y86] Rang des principales causes de décès 12 4 4 4 4 4
Nombre de décès 529 514 542 538 518
Saskatchewan, lieu de résidence Tumeurs malignes [C00-C97] Rang des principales causes de décès 12 1 1 1 1 1
Nombre de décès 2 214 2 311 2 272 2 283 2 324
Maladies du coeur [I00-I09,  I11,  I13,  I20-I51] Rang des principales causes de décès 12 2 2 2 2 2
Nombre de décès 2 010 2 058 1 988 2 030 2 033
Maladies cérébrovasculaires [I60-I69] Rang des principales causes de décès 12 3 4 3 4 3
Nombre de décès 533 482 557 510 489
Maladies chroniques des voies respiratoires inférieures [J40-J47] Rang des principales causes de décès 12 5 5 5 5 5
Nombre de décès 365 403 412 385 417
Accidents (blessures involontaires) [V01-X59,  Y85-Y86] Rang des principales causes de décès 12 4 3 4 3 4
Nombre de décès 499 538 528 535 478
Alberta, lieu de résidence Tumeurs malignes [C00-C97] Rang des principales causes de décès 12 1 1 1 1 1
Nombre de décès 5 772 5 649 5 677 5 961 6 181
Maladies du coeur [I00-I09,  I11,  I13,  I20-I51] Rang des principales causes de décès 12 2 2 2 2 2
Nombre de décès 4 908 4 785 4 868 4 991 5 213
Maladies cérébrovasculaires [I60-I69] Rang des principales causes de décès 12 3 3 3 3 3
Nombre de décès 1 171 1 096 1 144 1 126 1 117
Maladies chroniques des voies respiratoires inférieures [J40-J47] Rang des principales causes de décès 12 4 5 4 4 4
Nombre de décès 925 913 1 043 1 021 1 097
Accidents (blessures involontaires) [V01-X59,  Y85-Y86] Rang des principales causes de décès 12 5 4 5 5 5
Nombre de décès 900 917 874 954 997
Colombie-Britannique, lieu de résidence Tumeurs malignes [C00-C97] Rang des principales causes de décès 12 1 1 1 1 1
Nombre de décès 8 957 9 121 9 149 9 405 9 653
Maladies du coeur [I00-I09,  I11,  I13,  I20-I51] Rang des principales causes de décès 12 2 2 2 2 2
Nombre de décès 6 476 6 359 6 261 6 384 6 577
Maladies cérébrovasculaires [I60-I69] Rang des principales causes de décès 12 3 3 3 3 3
Nombre de décès 2 240 2 188 2 182 2 142 2 154
Maladies chroniques des voies respiratoires inférieures [J40-J47] Rang des principales causes de décès 12 4 5 5 5 4
Nombre de décès 1 502 1 461 1 536 1 422 1 566
Accidents (blessures involontaires) [V01-X59,  Y85-Y86] Rang des principales causes de décès 12 5 4 4 4 5
Nombre de décès 1 423 1 485 1 607 1 620 1 521
Yukon, lieu de résidence Tumeurs malignes [C00-C97] Rang des principales causes de décès 12 1 1 1 1 1
Nombre de décès 63 68 59 67 71
Maladies du coeur [I00-I09,  I11,  I13,  I20-I51] Rang des principales causes de décès 12 2 2 2 2 2
Nombre de décès 27 30 36 33 33
Maladies cérébrovasculaires [I60-I69] Rang des principales causes de décès 12 5 4 5 5 6
Nombre de décès 8 10 8 7 7
Maladies chroniques des voies respiratoires inférieures [J40-J47] Rang des principales causes de décès 12 4 4 4 4 4
Nombre de décès 10 10 12 13 9
Accidents (blessures involontaires) [V01-X59,  Y85-Y86] Rang des principales causes de décès 12 2 3 3 3 3
Nombre de décès 27 19 15 14 16
Territoires du Nord-Ouest, lieu de résidence Tumeurs malignes [C00-C97] Rang des principales causes de décès 12 1 1 1 1 1
Nombre de décès 45 62 55 53 51
Maladies du coeur [I00-I09,  I11,  I13,  I20-I51] Rang des principales causes de décès 12 2 2 2 2 2
Nombre de décès 35 32 32 33 35
Maladies cérébrovasculaires [I60-I69] Rang des principales causes de décès 12 6 6 4 4 5
Nombre de décès 7 6 10 10 8
Maladies chroniques des voies respiratoires inférieures [J40-J47] Rang des principales causes de décès 12 4 4 6 5 4
Nombre de décès 9 10 5 9 17
Accidents (blessures involontaires) [V01-X59,  Y85-Y86] Rang des principales causes de décès 12 3 3 3 3 3
Nombre de décès 21 15 12 20 20
Nunavut, lieu de résidence Tumeurs malignes [C00-C97] Rang des principales causes de décès 12 1 1 1 1 2
Nombre de décès 43 26 43 38 39
Maladies du coeur [I00-I09,  I11,  I13,  I20-I51] Rang des principales causes de décès 12 4 4 3 4 3
Nombre de décès 11 11 14 16 23
Maladies cérébrovasculaires [I60-I69] Rang des principales causes de décès 12 11 7 9 7 6
Nombre de décès 2 3 4 5 6
Maladies chroniques des voies respiratoires inférieures [J40-J47] Rang des principales causes de décès 12 4 3 3 5 5
Nombre de décès 11 14 14 14 10
Accidents (blessures involontaires) [V01-X59,  Y85-Y86] Rang des principales causes de décès 12 3 4 5 3 4
Nombre de décès 18 11 13 21 16


Note : La population du Canada de 1991 est utilisée comme population-type pour calculer les taux de mortalité normalisés selon l'âge présentés dans ce tableau. Pour les taux de mortalité normalisés selon l'âge utilisant la population de 2011 comme population-type, veuillez consulter le tableau 102-0564 de CANSIM. Des incohérences dans les taux de mortalité entre les tableaux 102-0552 et 102-0563 furent corrigées avec la diffusion des données de 2013, le 9 mars 2017. Avant la correction, le tableau 102-0563 traitait les personnes décédées avec un âge manquant comme étant des personnes âgées de 90 ans et plus, augmentant de façon artificielle le nombre de défunts âgés et contribuant à des taux de mortalité plus élevés. Ces cas sont maintenant exclus du calcul des taux. L’erreur n’affectait que les années 2000 à 2009. Afin d’assurer la cohérence, les taux pour les deux tableaux ont été recalculés.

Renvois :

Sources : Statistique Canada, Statistique de l'état civil du Canada, Base de données sur les décès et les estimations de la population
Le décès correspond à la disparition permanente de tout signe de vie à tout moment après une naissance vivante. Les mortinaissances ne sont pas prises en compte.
Les signes conventionnels suivants sont employés dans ce tableau de Statistique Canada : (..) nombres indisponibles pour une période de référence précise, (...) nombres n'ayant pas lieu de figurer et (x) nombres confidentiels en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique.
La répartition géographique des décès dans ce tableau se fonde sur le lieu de résidence habituel de la personne décédée.
Dans ce tableau, les nombres excluent les décès de non-résidents du Canada.
La catégorie « Canada » inclut les décès dont on ne connaît pas la province ou le territoire de résidence au Canada.
Pour les années de 2000 à 2009, les données manquantes sur le sexe des personnes décédées ont été imputées en fonction du numéro d'enregistrement de décès. À partir des données de 2010, les données manquantes sur le sexe des personnes décédées ont été imputées d'après des informations sur la cause de décès et une régression logistique.
La cause de décès totalisée est la cause initiale de décès. Cette dernière se définit comme étant (a) la maladie ou le traumatisme qui a déclenché l'évolution morbide conduisant directement au décès, ou (b) les circonstances de l'accident ou de la violence qui ont entraîné le traumatisme mortel. La cause initiale est choisie parmi les états indiqués sur le certificat médical de la cause de décès.
Organisation mondiale de la santé (OMS), Classification statistique internationale des maladies et des problèmes connexes, 10e révision (CIM-10).
La liste pour le classement des principales causes de décès, qui est utilisée pour produire ce tableau, est basée sur celle qui a été développée et qui est utilisée par le Centre national pour les statistiques sur la santé (National Center for Health Statistics) des États-Unis dans leur rapport annuel sur les principales causes de décès.
La catégorie « Autres causes de décès » est une catégorie résiduelle qui contient toutes les causes de décès qui n'ont pas été utilisées dans la liste des 50 principales causes de décès.
Le classement par rang des principales causes de décès repose sur le nombre de décès.
Pour les années 2000 à 2009, les estimations de population utilisées pour calculer les taux de mortalité sont présentées à l'annexe 3 de la publication « Les principales causes de décès » (numéro 84-215-XWF au catalogue).
À partir des données de 2010, l'information concernant les estimations de population utilisées pour calculer les taux de mortalité se trouve dans la section « Sources des données » de l'enquête numéro 3233.
Les nombres totaux (toutes les causes de décès) selon l'âge et/ ou le sexe présentés dans ce tableau peuvent ne pas correspondre à ceux figurant dans les tableaux CANSIM 102-0501 à 102-0510, 102-0030 à cause d'une correction d'information sur l'âge ou le sexe qui était incohérente avec la cause initiale de décès.
Chaque année, au cours de la production des statistiques sur les naissances/décès/mortinaissances, les données des années précédentes pourraient être révisées en fonction des mises à jour ou changements qui ont été reçus des bureaux de l'état civil provinciaux et territoriaux.
À partir de l'année de référence 2013, les informations portant sur les nouveaux codes et codes terminés de cause de décès, ainsi que les modifications aux descriptions des causes de décès, sont disponibles sur demande ; veuillez communiquer avec le Service de Renseignements Statistiques au 514-283-8300 ou composez sans frais le 1-800-263-1136 (STATCAN.infostats-infostats.STATCAN@Canada.ca).
La population du Canada de 1991 est utilisée comme population-type pour calculer les taux de mortalité normalisés selon l'âge présentés dans ce tableau. Le calcul du taux normalisé selon l'âge vise à supprimer l'effet des différences dans la structure d'âge de diverses populations selon différentes zones géographiques et sur une certaine période. Les taux de mortalité normalisés selon l'âge montrent le nombre de décès pour 1 000 personnes (ou 100 000 personnes) qui seraient survenus dans une zone géographique donnée si la structure d'âge de la population de cette zone géographique était la même que celle d'une population-type. Pour les taux de mortalité normalisés selon l'âge utilisant la population de 2011 comme population-type, veuillez consulter le tableau 102-0564 de CANSIM. De l'information supplémentaire sur les taux de mortalité normalisés selon l'âge est présentée dans Statistiques de l'état civil, Base de données sur les décès - Glossaire (http://www23.statcan.gc.ca/imdb-bmdi/document/3233_D4_T9_V1-fra.htm).
À partir de l'année de référence 2013, un nouveau système de codage a été utilisé pour choisir la cause initiale du décès. Pour obtenir plus de renseignements ou pour obtenir la documentation concernant l'impact de ce changement, veuillez communiquer avec le Service de Renseignements Statistiques au 514-283-8300 ou composez sans frais le 1-800-263-1136 (STATCAN.infostats-infostats.STATCAN@Canada.ca).
Des incohérences dans les taux de mortalité entre les tableaux 102-0552 et 102-0563 furent corrigées avec la diffusion des données de 2013, le 9 mars 2017. Avant la correction, le tableau 102-0563 traitait les personnes décédées avec un âge manquant comme étant des personnes âgées de 90 ans et plus, augmentant de façon artificielle le nombre de défunts âgés et contribuant à des taux de mortalité plus élevés. Ces cas sont maintenant exclus du calcul des taux. L'erreur n'affectait que les années 2000 à 2009. Afin d'assurer la cohérence, les taux pour les deux tableaux ont été recalculés.

Source :  Statistique Canada. Tableau  102-0563 -  Principales causes de décès, population totale, selon le sexe, Canada, provinces et territoires (normalisation selon l'âge utilisant la population de 1991), annuel,  CANSIM (base de données). (site consulté : )
Retourner à la recherche

Ajouter/Enlever des données

Sélectionnez un élément précis à chaque étape pour créer un tableau CANSIM personnalisé.

Étape 1- Sélectionnez : Géographie, lieu de résidence 456  

(13 de 14 éléments sélectionnés)
D1-picklist-container

Étape 2- Sélectionnez : Sexe 7  

(1 de 3 éléments sélectionnés)
D2-picklist-container

Étape 3- Sélectionnez : Principales causes de décès (CIM-10) 8910  

(5 de 52 éléments sélectionnés)
D3-picklist-container

Étape 4- Sélectionnez : Caractéristiques  

(2 de 4 éléments sélectionnés)
D4-picklist-container

Étape 5 - Sélectionnez la période de référence

Par défaut, seules les données portant sur les périodes les plus récentes seront extraites. Vous pouvez utiliser les listes ci-dessous pour choisir une période de référence différente.
De :  À : (données annuelles)

Étape 6 - Sélectionnez le format de sortie à l'écran






Étape 7

 

Télécharger

Sélectionnez une option pour télécharger les données dans le format souhaité.

Option 1 - Télécharger les données telles qu'affichées dans l'onglet Tableau de données
 

 

 




Option 2 - Télécharger le tableau au complet
(Dernière mise à jour des fichiers : 2017-11-16)



Le tableau de données contiendra :
Remarque : 
Statistique Canada assume la responsabilité quant à la qualité des données extraites et sans changement de fréquence. Les clients sont responsables de toute manipulation effectuée aux données originales.
La fréquence des données est déja annuelle ou moins fréquente, donc les options de conversion de fréquence ne seront pas présentées.
Voir les renseignements supplémentaires reliés à ce tableau.

Sujet(s) relié(s) à ce tableau

Publications apparentées
Voir le plus récent article dans Le Quotidien au sujet de ce tableau.
Voir la liste des publications apparentées.



Aide

Tableau de données

À la première ouverture d'un tableau CANSIM, les données qui s'affichent représentent l'affichage initial. Selon la taille du tableau CANSIM, il se peut que le tableau sur cette page représente un sommaire de cinq périodes de référence, le cas échéant. Vous pouvez utiliser l'onglet Ajouter/Enlever des données pour ajouter ou supprimer des données.

Vous pouvez télécharger le tableau en entier en sélectionnant l'option 2 dans l'onglet Télécharger.

Ajouter/Enlever des données

L'onglet Ajouter/Enlever des données propose une liste de sélection dans laquelle vous pouvez choisir avec quel sous-ensemble du tableau vous souhaitez travailler. Une liste de sélection (menu déroulant) est proposée pour chaque dimension du tableau, et vous devez choisir au moins un élément de chaque liste avant de sélectionner Appliquer.

Une case à cocher Tout s'affiche sous chaque titre de dimension et juste au-dessus de la liste de sélection. Des cases à cocher selon les niveaux s'affichent pour les dimensions qui contiennent une hiérarchie. Près de la liste de sélection, une option Agrandir/Rétrécir permet d'ouvrir une dimension et d'afficher la liste de ses membres/éléments.

Avant de poursuivre la requête, vérifiez les données disponibles dans la période de référence et réduisez cette période si vous le souhaitez; plus la période sélectionnée est courte, plus l'extraction de données est rapide. Ainsi, vous pouvez sélectionner une option parmi les quatre options de format de sortie à l'écran dont celle par défaut est tableau HTML, périodes = colonnes.

Après avoir terminé vos sélections, sélectionnez Appliquer pour afficher votre sélection personnalisée ou sélectionnez Retour au tableau initial pour revenir à l'affichage initial du tableau CANSIM présenté à la première ouverture.

Remarque : Il n'est pas garanti que toutes les intersections possibles des dimensions contiennent des données. Il est donc possible que même si vous avez choisi au moins un membre/élément dans chacune des listes on vous dise que votre requête ne contient aucune série.

Remarque : Si la mention (Terminé) apparaît à la fin du nom d'un membre/élément, cela veut dire que le membre/élément en question est terminé. Les séries rattachées à un membre/élément terminé peuvent être révisées, mais ne sont plus mises à jour, et peuvent ne pas contenir de données pour les périodes les plus récentes.

Trucs pour effectuer les membres/éléments :

  • Pour choisir tous les membres/éléments appartenant à la même hiérarchie, sélectionner la case à cocher au Niveau correspondant.

Remarque : Si vous recevez un message d'erreur après avoir sélectionné des membres/éléments dans la liste des de sélection, c'est parce que votre requête ne précise pas de série ou parce que vous n'avez pas sélectionné de membre dans une des dimensions.

Manipuler

Statistique Canada assume la responsabilité quant à la qualité des données extraites sans changement de fréquence. Les clients sont responsables de toutes manipulations effectuées aux données originales.

La fréquence des données sera :

Les options de conversion de fréquence sont particulièrement utiles lorsqu'on apporte de tels changements à des fins de comparabilité.

Remarque : Lorsque la fréquence des données est déjà annuelle ou supérieure, aucune option de conversion de fréquence n'est offerte. Certaines séries ne peuvent être agrégées que selon des méthodes particulières. Si la conversion de fréquence choisie n'est pas permise, les données seront présentées comme suit : « .. ».

Convertie à :

La fréquence désigne le nombre de publications des données d'un tableau au cours d'une période définie. Une seule fréquence est attribuée à un tableau. Par défaut, la fréquence des données extraites demeura inchangée.

La fréquence peut être convertie par ces choix :

  • Annuelle (moyenne) : Conversion par une moyenne est plus appropriée pour les données de type bilan tel que "Population au 1 juillet" ainsi que les taux et indices.
  • Annuelle (somme) : Conversion en somme ne devrait pas se faire avec un taux ni avec une valeur indiciaire. La conversion par sommation convient plus à des données de dénombrement "Nombre d'automobiles vendues" ou "Nombre de naissances", par exemple.
  • Trimestrielle (moyenne) : Conversion par une moyenne est plus appropriée pour les données de type balance tel que "Population au 1 juillet" ainsi que les taux et indices.
  • Trimestrielle (somme) : Conversion par sommation convient plus à des données de dénombrement "Nombre d'automobiles vendues" ou "Nombre de naissances", par exemple.
  • Conversion annuelle en sélectionnant un mois ou un trimestre : Ce type de calcul est particulièrement utile lorsque les données pour une période spécifique sous annuelle (mois ou trimestre) est utilisé pour faire état d'une figure annuelle tel que "Population au 1 juillet".

Pour convertir la fréquence en additionnant ou faisant la moyenne :

Pour les conversions à l'aide d'une moyenne ou d'une somme, il y a deux choix :

  • Utiliser l'année civile : il s'agit ici d'une année commençant en janvier et se terminant en décembre.
  • Utiliser l'année fiscale : Cette manipulation moyenne annuelle année fiscale permet aux utilisateurs de calculer la valeur moyenne pour les derniers douze mois se terminant avec la période la plus récente sélectionnée. Pour effectuer ce calcul, veiller suivre les étapes suivantes.
    • Dans la section intitulée « La fréquence des données sera : », dans la sous-section « Options de conversion de fréquence standards », sélectionnez « Annuelle (moyenne) ».
    • Dans la section « Pour convertir la fréquence en additionnant ou faisant la moyenne : », sélectionnez « Utiliser l'année fiscale se terminant au dernier mois extrait ».
    • Si vous souhaitez que les données extraites reflètent la variation en pourcentage par rapport à l'année précédente, veuillez sélectionner « La variation en pourcentage, d'une année à l'autre » dans la section « Le tableau de données contiendra : »

Le tableau de données contiendra :

Sélectionner une des options de transformation des données pour convertir vos données :

  • Variation en pourcentage, d'une période à l'autre : Si la fréquence des données est mensuelle, le calcul évaluera le changement en pourcentage entre les périodes de temps consécutives (par exemple : entre juillet 1998 et août 1998).
  • Variation en pourcentage, d'une année à l'autre : Si la fréquence des données est mensuelle, le calcul évaluera le changement en pourcentage entre les années consécutives (par exemple : entre juillet 1998 et août 1998).
  • Somme année à date : Les données pour chaque période sous annuelle sont additionnées consécutivement à la période précédente démontrant la somme cumulative pour chaque période.
  • Moyenne année à date : Les données pour chaque période sous annuelle sont converties en moyenne consécutivement à la période précédente démontrant la moyenne cumulative pour chaque période.

Remarque : CANSIM arrondit les données selon la méthode statistique des arrondis (ce qu'on appelle aussi l'arrondissement pair, exempt de biais, convergent ou « bancaire »). Cette méthode peut différer de celle qu'emploient les tableurs courants.

Les statisticiens arrondissent de la manière suivante :

  • Si la deuxième décimale est de plus de 5, la première décimale est portée à l'unité (voir l'exemple 1).
  • Si la deuxième décimale est de moins de 5, la première demeure inchangée (voir l'exemple 2).
  • Si la deuxième décimale est de 5, la règle « pair/impair » s'applique, c'est-à-dire que la première décimale est portée à l'unité si elle est impaire (voir l'exemple 4) et demeure inchangée si elle est paire (voir l'exemple 3).
  • Exemples :
    1. 4,46 arrondi à une décimale devient 4,5;
    2. 4,44 arrondi à une décimale devient 4,4;
    3. 4,45 arrondi à une décimale devient 4,4;
    4. 4,15 arrondi à une décimale devient 4,2.

Après avoir effectué votre sélection, sélectionnez Appliquer.

Télécharger

Option 1 – Télécharger les données telles qu'affichées dans l'onglet Tableau de données

Quand vous sélectionnez cette option, votre sélection est téléchargée puis elle est affichée dans l'onglet Tableau de données ou sélectionnez les options de téléchargement pour avoir plus d'options.

Vous pouvez personnaliser trois options de téléchargement :

  • Sélectionnez la langue : Vous pouvez choisir d'afficher le contenu textuel en anglais ou en français.
  • Sélectionnez le format de sortie des données : Vous pouvez choisir un des six formats ci-dessous :
    • périodes = colonnes : La période sélectionnée s'affiche sous forme de colonnes;
    • périodes = lignes : La période sélectionnée s'affiche sous forme de lignes;
    • pour base de données : Permet de télécharger un fichier plat prêt à charger sous forme de base de données;
    • pour base de données avec indicateurs de qualité des données: Permet de télécharger un fichier plat dans lequel figurent les indicateurs de qualité des données;
    • périodes = colonnes, avec indicateurs de qualité des données : Les données relatives à la période sélectionnée s'afficheront dans des colonnes avec les indicateurs de qualité des données;
    • périodes = lignes, avec indicateurs de qualité des données : Les données relatives à la période sélectionnée s'afficheront dans des lignes avec les indicateurs de qualité des données;
  • Sélectionnez le format du fichier: Vous pouvez choisir un des deux formats suivants :
    • Chiffrier français SCSV (champs séparés par des points-virgules) : Ce format doit être utilisé pour extraire des tableaux en français.

Si votre but est de charger les données dans un tableau, le meilleur choix de format de sortie est sans doute un fichier contenant des champs séparés par des points-virgules (SCSV).

Remarque : Les fichiers CSV et SCSV sont produits différemment selon que la langue d'extraction est le français ou l'anglais. En français, la virgule sert à indiquer les décimales; par conséquent, il faut utiliser un autre signe de ponctuation (le point-virgule) pour séparer les champs. Les fichiers SCSV extraits en français seront analysés correctement seulement si les Options régionales sont configurées en français.

Après avoir effectué votre sélection, sélectionnez Télécharger les données.

Option 2 – Télécharger le tableau au complet

Vous pouvez télécharger le tableau complet dans un fichier SCSV, en format Beyond 20/20 ou SDMX (qui s'ouvrira alors dans une nouvelle fenêtre).

Ce tableau représente tous les items d'un tableau CANSIM. Pour obtenir l'affichage initial (sommaire) du tableau CANSIM, sélectionnez l'onglet Tableau de données.

Remarque : Pour télécharger des tableaux en format de sortie Beyond 20/20, il faut posséder le navigateur de tableaux Beyond 20/20.

Après avoir effectué votre sélection, sélectionnez Télécharger le tableau au complet.

Sujets reliés

Cette page contient des liens vers des éléments liés à votre tableau CANSIM. Sélectionnez les liens pour consulter les éléments connexes.

Sujet(s) relié(s) à ce tableau

Afficher une liste des tableaux CANSIM connexes ayant un lien avec ce tableau CANSIM.

Publications apparentées

Consultez le dernier article du bulletin Le Quotidien, qui propose une liste des publications connexes de Statistique Canada.

Le Quotidien est le bulletin officiel de diffusion des données de Statistique Canada, le premier lien de communication de l'organisme avec les médias et le public. Le bulletin fait paraître des communiqués sur la situation sociale et économique du pays et fait l'annonce des nouveaux produits de Statistique Canada. Il donne un aperçu complet et un accès unique à des nouvelles données que publie Statistique Canada.

Renseignements supplémentaires sur l'enquête ou le programme statistique

Définitions, sources de données et méthodes : Vous y trouverez un lien vers la Base de métadonnées intégrée (BMDI) dans laquelle vous pourrez obtenir des détails liés au(x) numéro(s) d'enquête affecté(s) au tableau CANSIM.

La Base de métadonnées intégrée (BMDI) contient des renseignements sur les enquêtes et les programmes statistiques menés par Statistique Canada et d'autres organismes afin de recueillir, traiter et diffuser les renseignements statistiques.

On peut utiliser la Base de métadonnées intégrée (BMDI) pour savoir comment les données de certains tableaux CANSIM sont recueillies ou pour identifier les personnes-ressources à joindre pour poser des questions sur les données ou sur la méthode employée pour mener l'enquête. La BMDI contient la description de plus de 450 enquêtes et programmes statistiques qui sont tous identifiés par un numéro d'enquête à quatre chiffres.

Après avoir sélectionné une enquête ou un programme dans la liste, vous pouvez choisir d'extraire la liste des tableaux CANSIM liés à cette enquête ou ce programme ou vous pouvez consulter la BMDI pour obtenir davantage de renseignements.